Ai est le bouc émissaire du show-business. Habituée aux rôles de brute depuis ses débuts, les tokyoïtes l'ont rapidement confondue avec son personnage ; dans la capitale, on se mit à adorer la haïr. Profitant de la confusion, son agence créa autour d'elle toute une image médiatique à l'opposé de son véritable caractère. Ai, telle que Tokyo la connaît, est narcissique et hautaine. Habillée de noir de la tête aux pieds et toujours accompagnée de ses deux dobermans, Pupuce et Jésus, elle incarne pour le public une femme cruelle de mauvaise foi.
► Mais en vérité, Ai joue juste la méchante : au quotidien, elle est tout sauf une femme fatale. Démaquillée elle ressemble à une adolescente crédule et se comporte de la même façon. Les cheveux mal peignés, les yeux un peu trop écartés, les lèvres coupées, le décolleté insignifiant, les ongles bouffés. Elle n’est pas belle, elle n’a pas beaucoup de conversation, elle pleure pour un rien. Elle sent le citron. Elle préfère les vêtements de garçon. Elle n’a pas connu de grands malheurs. Elle n’est jamais à l'heure. Elle se fait mordre par ses propres chiens. Elle fantasme sur ses collègues de travail. Elle se prend les coins des tables. Elle ne marche pas toujours droit. Elle ne trouve pas toujours ses mots. Elle a peur de ses voisins. Elle a peur de son manager. Elle est paranoïaque à en crever d'angoisse. Elle est maniaque jusqu'au bout des ongles. Elle ne change pas souvent d'opinion. Elle oublie parfois de respirer. Elle rêve de devenir chanteuse. Elle n'a aucun sens du rythme. Elle dit trop souvent merci. Elle se fait trop souvent avoir.
► Ai est complètement manipulée par le staff. Élevée par sa tante, elle lui voue une confiance absolue, et à tort. Constamment on lui ment sur ses chances de devenir chanteuse. Constamment on utilise son image. Constamment on restreint ses mouvements.
Ils ne lui diront jamais qu'elle a un véritable talent d'actrice, jamais qu'elle mérite mieux et elle ne leur dira jamais qu'elle aime ce qu'elle fait.

La mère d'Ai était une ancienne mannequin reconvertie en actrice qui joua principalement dans des nanars. Elle fut souvent moquée par l'opinion publique en raison de ses talents de jeu pauvres ; les féministes dénoncèrent rageusement le fait qu'elle put faire carrière dans ce milieu uniquement grâce à sa plastique – atout qui lui permit également d'épouser dans une famille riche alors qu'elle-même était issue de la classe populaire. Durant toute sa carrière, elle n'eut de cesse de vouloir prouver ses capacités et n'eut de cesse de s'humilier. Inquiet que la honte l'éclabousse à son tour, son fiancé lui demanda de mettre fin à ses ambitions dès l'annonce du mariage dans la presse, ce qu'elle fit.
Deux ans après, elle mettait au monde une fille, Ai, qui devint par la suite l'instrument de sa vengeance. Ai eut une enfance ordinaire ; sa mère attendit ses douze ans avant de prendre le contrôle de sa vie. Dès lors, elle fut condamnée à suivre des cours de comédie et se rendit rarement à l'école. Pendant des années, elle se plia aux exigences de sa mère sans piper mot. C'est sous une pression énorme qu'elle fit ses débuts dans une série romantique pour adolescentes. Ce fut un succès inattendu. On se mit alors à parler d'elle dans les médias, lui reconnaissant plus de talent qu'à sa mère. Mais au lieu d'apprécier le fruit de ces années d'acharnement, sa mère perdit pied. Elle devint jalouse de la réussite de son propre enfant. Frappée par la rancœur, elle se montra de plus en plus infecte avec Ai, qui fut sauvée par sa tante. Celle-ci la prit sous son aile et l'éloigna de la maison familiale. Elles vécurent ensemble jusqu’à ce qu'Ai atteigne vingt ans. Durant cette période, sa tante se résolut à faire de l'enfant ce qu'elle est aujourd'hui.
Ai a gardé contact avec sa mère ; elle lui téléphone tous les mois sans faute. Elle reçoit également des lettres de son père à chacun de ses anniversaires. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, Ai n'est pas traumatisée par son passé. Elle aime ses parents même s'ils n'ont jamais été à la hauteur, et c'est la seule conclusion à donner à cette histoire.